清宫启示录国语

刘雪华 莫少聪 刘永 张琼瑜 

大哥成粤语

陈观泰 汪禹 叶灵芝 冯克安 

牙狼外传：桃幻之笛

佐藤康惠 松山メアリ 倉貫匡弘 瀧内公美 大野未来 津田宽治 

神探·人兽·机关枪

查克利·彦纳姆 Shahkrit Yamnarm 肯帕莎·斯莉苏卡化 肯帕莎·斯莉苏卡化 Cherry Khemapsorn Sirisukha 

特战王妃3神族之谜

赵东泽 张洋 葛杨曦 

小丑特工队2

Sven Martinek Diana Frank 沃克马·克莱纳特 Thomas Anzenhofer 汉斯·齐施勒 Markus Knüfken Klaus Stahnke 马克·扎克 Oliver Korittke Ursula Staack Arno Steffen Calvin Burke Heike Huhmann 

动感小飞拍

保罗·霍根 伊利亚·伍德 乔纳森·班克斯 切尔西·菲尔德 Mark Casella 卢克·哈尔平 Bill Kelley 

升级

罗根·马歇尔-格林 梅拉里·沃列何 哈里森·吉尔伯特森 本尼迪克·哈迪 克里斯托弗·卡比 理查德·考索恩 琳达·克罗珀 贝蒂·加布里埃尔 罗斯科·坎贝尔 理查德·阿纳斯塔西奥斯 史蒂夫·丹尼尔森 迈克尔·M·福斯特 雷纳·加拉赫 克莱顿·雅各布森 

黄飞鸿之四：王者之风粤语

赵文卓 王静莹 莫少聪 熊欣欣 周比利 钱嘉乐 刘洵 王志文 鲁亦诗 Louis Roth 

鲁班四杰之伏龙海眼

王润泽 宁心 杜厚佳 王培祎 蒋中炜 王冠淇 杜玉明 何承熹 

霍家拳之铁臂娇娃

叶小开 李萌萌 冯青 于利 王胜利 徐铁人 尚言生 谢毅 孟黎 颜嫣 陆超 

黄飞鸿之南北英雄

赵文卓 唐文龙 维妮 李璐兵 陈晨 李炳渊 魏小欢 许政国 

雷神3：诸神黄昏

克里斯·海姆斯沃斯 汤姆·希德勒斯顿 凯特·布兰切特 伊德里斯·艾尔巴 杰夫·高布伦 泰莎·汤普森 卡尔·厄本 马克·鲁弗洛 安东尼·霍普金斯 本尼迪克特·康伯巴奇 塔伊加·维迪提 瑞切尔·豪斯 克兰西·布朗 浅野忠信 雷·史蒂文森 扎克瑞·莱维 卢克·海姆斯沃斯 马特·达蒙 山姆·尼尔 夏洛特·尼克道 斯坦·李 

飞虎雄师之极道战士

陈国邦 Kwok-Pong Chan 郑则士 Kent Cheng 陶大宇 

蝎子王3：救赎之战

维克多·韦伯斯特 朗·普尔曼 比利·赞恩 

降龙神掌苏乞儿2

林枫烨 于心妍 岳鹏飞 

看门人

鲁比·罗丝 让·雷诺 阿卡塞尔·亨涅 鲁珀特·伊文斯 朱利安·费德 大卫·樱井 路易·曼迪勒 伊藤英明 Philip Whitchurch 安德烈娅·瓦西里 Raynor van de Water 丹·凯德 Andreea Androne Jo Marr Jamie Satterthwaite Kíla Lord Cassidy 

新扎师兄

陈冠希 钟欣潼 谢霆锋 任达华 林雪 舒高 

特工威龙

布莱恩·伯茨沃斯 

王者联盟之神秘病毒

江若琳 安圣浩 梁小龙 班杰 童冰玉 房程程 吴谨西 高瑕 王筱沫 矢野浩二 邹兆龙 乔杉 苑琼丹 晋松 

第六计

任达华 方中信 千叶真一 白田久子 彭敬慈 萧正楠 

贼王 1995

任达华关秀媚李修贤周文健 

邻家杀手

欧嘉·柯瑞兰寇 妮内特·塔伊布 佐贺·史塔斯 李伦·勒夫 Lior Habra 亨利·大卫 Vladimir Friedman Yana Goor Shalom Micahelashvili 

饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 唐纳德·萨瑟兰 菲利普·塞默·霍夫曼 朱丽安·摩尔 薇洛·西尔德斯 山姆·克拉弗林 伊丽莎白·班克斯 马赫沙拉·阿里 吉娜·马隆 杰弗里·怀特 葆拉·马尔科姆森 斯坦利·图齐 娜塔莉·多默尔 伊万·罗斯 埃尔登·汉森 约翰·威斯利·查特曼 萨莉塔·乔德霍里 斯黛芬·道森 帕蒂纳·雷内亚·米勒 罗伯特·克耐普 

黄祸

邓光荣 汤兰花 

魔幻岛奇遇

Treat Williams Susan Walters Cliff De Young Tim Thomerson 

街头霸王:春丽传奇

克莉斯汀·克鲁克 克里斯·克莱因 尼尔·麦克唐纳 仇云波 穆恩·布拉得古德 何超仪 Taboo 迈克·克拉克·邓肯 郑佩佩 陈之财 克里斯塔尔·维 蒂姆·曼 阿尼斯·舍尔法 布拉汉姆·沙卜 萨哈贾克·波斯安吉特 罗恩·斯穆安伯格 

蝙蝠侠与罗宾

阿诺·施瓦辛格 乔治·克鲁尼 克里斯·奥唐纳 乌玛·瑟曼 艾丽西亚·希尔维斯通 迈克尔·高夫 帕特·亨格尔 约翰·格洛弗 艾拉·麦克弗森 薇薇卡·福克斯 温德拉·科斯伯姆 Elizabeth Sanders 吉普·斯温森 约翰·芬克 迈克尔·雷德·麦基 艾力克·洛伊德 

星际旅行5：终极先锋

威廉·夏特纳 伦纳德·尼莫伊 德福雷斯特·凯利 詹姆斯·杜汉 沃尔特·凯尼格 

狄仁杰之借尸还魂

于波 胡雪儿 

绝望海峡

克莱恩·克劳福德 马克斯·马蒂尼 保罗·瑞 加里凯恩斯 朱丽叶·乔伊纳 林德·爱德华 贾伦·米切尔 

花木兰之大漠营救

张冬 谷尚蔚 杜玉明 孙蛟龙 龙杨杨 言羽 黄诩婷 

绝命刀手之墨玉断

马晓辉 刘冠麟 徐槿哲 谭佳佳 

空军大电影：只要活着

苏慧敏 陈泽耀 Sangeeta Krishnasamy 

夺命狙击3破晓

张钧涵 张冬 常海波 毕瀚文 毕雪 

济公之神龙再现

Chen Lai 

灵魂战车2：复仇时刻

尼古拉斯·凯奇 维奥兰特·普拉奇多 塞伦·希德 伊德里斯·艾尔巴 约翰尼·威特沃斯 费格斯·莱尔顿 斯宾塞·怀尔丁 亚采克·科曼 安东尼·海德 Cristian Iacob 克里斯多弗·兰伯特 杰伊·斯特凡 文森特·里根 

厄运逃生

凯拉·亚当斯 Matthew Holcomb Bryan Roberts Eric Alperin Chloe Berman Brad Worch II Schno Mozingo 罗伯·马尔斯 考特尼·芒奇 奎因·厄利 Dan Brodsky-Chenfeld 科迪·蕾尼·卡梅伦 Jonathan Wong Christiaan Rendle 

孙膑下山斗庞涓

岳华 高雄 张复建 魏平澳 张宗贵 陈信义 黄玲 马沙 孙淳 

幻影行动

阿克谢·库玛尔 

中泰拳坛生死战

茅瑛 黄家达 黄仁植 洪金宝 关山 王琛 

恐龙战队：战士永恒

约翰尼·扬·博施 David Yost 沃尔特·琼斯 凯瑟琳·萨瑟兰 Karan Ashley Steve Cardenas 查理·克什 理查德·史蒂文·霍维茨 芭芭拉·古德森 Barbara Goodson 伯妮·乔伊·史密斯 Howard Cyster 瑞恩·库珀 丹尼尔·沃特森 杰森·弗兰克 艾米·乔·约翰逊 Austin St. John Thuy Trang 曾我町子 

外八门之黄金罗盘

辰亦儒 陈炳强 杨宁 

冲锋队之怒火街头国语

刘青云 陈小春 李绮虹 于荣光 吴镇宇 张达明 黄子华 林尚义 吴廷烨 谷德昭 黄秋生 

一招半式闯江湖国语

成龙 龙君儿 石天 田俊 午马 马如龙 苗天 林照雄 李文泰 

古惑仔2之猛龙过江粤语

郑伊健 陈小春 黎姿 邱淑贞 林晓峰 谢天华 朱永棠 黄秋生 任达华 雷震 柯受良 谭小环 陈豪 

侠僧探案传奇之开封府

韩朔 刘冠成 

侠僧探案传奇之大夜叉

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩 

加勒比海盗4：惊涛怪浪

约翰尼·德普 佩内洛普·克鲁兹 杰弗里·拉什 伊恩·麦柯肖恩 凯文·麦克纳利 山姆·克拉弗林 阿斯特丽德·伯格斯-弗瑞斯贝 斯蒂芬·格拉汉姆 基思·理查兹 理查德·格雷弗斯 格雷格·埃利斯 达米恩·奥哈尔 奥斯卡·贾恩那达 安东·莱瑟 罗杰·阿拉姆 朱迪·丹奇 克里斯托弗·法里班克 保罗·巴泽利 布隆森·韦伯 理查德·汤姆森 松崎悠希 罗比·凯 斯蒂夫·艾弗茨 伊恩·默瑟 道比·欧帕瑞 嘉玛·沃德 塞巴斯蒂安·阿梅斯托 胡安·卡洛斯·凡希多 杰拉德·摩纳科 卢克·罗伯茨 丹尼尔·英格斯 艾米莉亚·琼斯 帕 

一场风花雪月的事

杨颖 黄晓明 在熙 巍子 许峻豪 

九鼎记之禹皇宝藏

李鹤 李家辉 金雨锋 马倩倩 邱必昌 

侠僧探案传奇之催命符

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩 

007外传之巡弋飞弹

肖恩·康纳利 克劳斯·马利亚·布朗道尔 马克斯·冯·叙多夫 芭芭拉·卡勒拉 金·贝辛格 伯尼·凯西 亚历克·马克温 爱德华·福克斯 帕梅拉·萨勒姆 罗温·艾金森 瓦莱丽·莱昂 米洛斯·基里克 帕特·罗奇 安东尼·夏普 普鲁妮拉·吉 加万·奥赫利希 罗纳德·皮卡普 罗伯特·里耶蒂 文森特·马泽洛 比利·J·米切尔 曼宁·瑞德沃德 西尔维·玛丽奥特 迈克尔·梅德温 德雷克·迪德曼 乔安娜·狄更斯 保罗·塔克 吉尔·米格 罗伊·阿隆 安迪·布拉德福德 玛莎·A·亨特 克里斯托弗·马尔科姆 雷格·托马森 

东陵盗宝之徐公馆诡事

谷丰 方小萌 陈华 胡堂新 

傀儡门之惊天魔局

杨泰瑞 

隐侠之关阳镇

梁家仁 彭敬慈 李净洋 

林冲之风雪山神庙

教海哗 晋松 刘一心 冯雷 王煜凯 尤丽丝 李晨妮 杨启明 王若菲 

坚如磐石

雷佳音 张国立 于和伟 周冬雨 孙艺洲 李乃文 许亚军 田雨 何政军 徐子力 林博洋 陈童 陈道明 陈冲 王迅 赵亮 焦刚 

再战江湖

邓光荣 刘德华 任达华 李美凤 罗美薇 吴家丽 谷峰 陈国新 吴大维 黄锦燊 

二郎神之怒天神将

曾晓禹 陈浩民 苑琼丹 金刚 冯婉珍 李笑优 张燕妮 陆思恒